Fink Atmak Deyimindeki Fink Kelimesi Nereden Geliyor?

fink; şen şakrak demek.
fink atmak; hiçbir şeye aldırmadan gönlünce gezmek demek.

fink'in kaynağı meçhul biraz. küçük, atılıp insana isabet ettiği zaman çok zarar vermeyen fink taşı (saçma mermisi) anlamında olabilir. fink taşı ile atmak fiili arasında bir yakınlık var.

fink için sıvı maddelerin kaynamasını, yerden kaynayıp çıkmasını, kabarmayı, oynamayı, cilvelenmeyi ifade eden bir anlamı daha var. günümüzde kullanılan deyim için anlamsal uyumu daha ikna edicidir. fingirde veya fingirdek kelimelerinin kökeninde görünür. zamanla neşeyi, hareketliliği, yerinde duramamayı anlatan ifadeye dönüşmüş.

fink kelimesi tek başına kullanılmıyor artık. kendisi için rahatlıkla fosilleşmiş kelime diyebiliriz. unutulmuş. kimse hatırlamıyor. bir de michael fink var. futbolcu. bir gole 50 sene hafızalardaki yerini korur. bir yerlerde mutlu mesut yaşlanıyorsundur umarım michael fink.