The Elder Scrolls V: Skyrim'in Özenliliğini Ortaya Koyan, Şaşırtıcı Bir Detay
yıllar sonra bir şey fark ettim. the elder scrolls v skyrim oyununun ne kadar ince işlendiğine, gerçek bir sanat eseri olduğuna dair önemsiz gibi görünen ama incelikli bir kesit.
king olaf's verse diye bir kitap var bu oyunda. şiir kitabı. karakterler bu kitaptan bahsederken, "poetic edda'nın bir parçası" diye bahsediyorlar.
gerçek poetic edda, eski iskandinav mitlerine dair şiirlerden oluşan bir kitap. oyunda nordik mitolojiye çok gönderme olduğundan, bu kitabı da kurmaca bir "poetic edda"nın parçası saymışlar.
bitti mi? bitmedi, asıl incelikli kısım şu. poetic edda, aliteratif üslupla yazılmıştır. eski iskandinav şiiri aliteratiftir, yani dizelerdeki kelimelerin ilk harflerinin tekrarına dayalıdır. türkçeden örnek verecek olursak, sun sagarı saki bana mestane desinler dizesinde, "sun sagarı saki" kısmı aliteratiftir.
şimdi, bakıyoruz king olaf's verse kitabına. "death-dealing demon and dragon-killing king" diye bir dize var. aliteratif; sadece aliteratif değil bayağı başarılı bir aliterasyon örneği. "your legend is lies, lurid and false" bir başka dize.
sırf poetic edda'ya gönderme yaptılar diye, göndermeye konu olan kitabın üslubunu poetic edda'ya benzetmek... bencileyin malumatfuruş, trivia hastası için orgazmdan daha zevkli...
Akıllı Saatlerin Hayat Kalitenizi Artıracak Şahane Özellikleri
The Witcher 3 Wild Hunt'ın Kalitesini Kanıtlayan Bir Yan Görev Detayı
