Shakespeare'in Hamlet'ini Anlatan Hamnet Filminin Adı Neden Farklı?
merak edenler için hamnet-hamlet farkının açıklaması
iki kelime de aynı ismin varyantları, farklı yazılışları. aynı isim-yazımları farklı. zira ortaçağ ingilizcesinde isimlerin yazılışında bir standart daha henüz yok (aynı ismin o dönem diğer yazımları hamlett, hamnette). bu kelime de eski fransızcadaki "hamelet" kelimesinden geliyor (norman işgali kaynaklı olarak ingilizcede fransızca kökenli binlerce kelime vardır). hamelet'in kökü de germen kabilelerinde kullanılan haim kelimesine dayanıyor (yurt anlamında).
shakespeare'in oğlunun adı hamnet, oğlu 1596'da ölüyor. shakespeare ünlü hamlet oyununu 1600 yılında yazıyor. yani oğlunun ölümünden birkaç yıl sonra. shakespeare yazdığı ünlü oyununa ve o oyundaki karaktere ölen oğlunun ismini vermiş oluyor (ancak oyunda ters olarak baba ölür, oğul üzülür, oyunda anlattığı aslında kendi hikayesi değildir)), yani oğlunun ismini bu şekilde oyununun hikayesi ile olmasa da "ismi" ile yaşatmış oluyor.
not: shakespeare hakkında duygusal bir film yaparsanız akademi size en iyi film oscar'ını genelde verir. akademi nedense bu formülü çok sever (belki "politik" olarak suya sabuna dokunmayan, kimseyi rahatsız etmeyen filmler oldukları için...). 1998 yılında tartışmalı bir şekilde, belki şu an çok az kişinin hatırladığı "shakespeare in love" filmi, tüm zamanların en iyi filmlerinden biri kabul edilen "saving private ryan"ı mağlup edip en iyi film oscar'ını kazanmıştı. bu film de yine aynı formülü uygulayan bir film olarak muhtemelen bu sene en iyi film oscar'ını kazanacaktır.
İzleyenlerin Bir Süre Etkisinden Çıkamadığı Film: Hamnet
