Buz ve Ateşin Şarkısı (Game of Thrones) Kronolojik Okuma Rehberi

Game of Thrones kitapları hangi sırayla okunmalı? Daha çok dizi uyarlaması nedeniyle bizde Game of Thrones şeklinde bilinen Buz ve Ateşin Şarkısı (The Song of Ice and Fire) serisini yayınlanma tarihine göre değil de, seride yaşanan olayların kronolojisine göre okumak isterseniz buyrun.

the world of ice and fire (illüstrasyonlu kitap) (2014)

bilinen tarihin en başından başladığı için kronolojik olarak ilk sırada. kitapların / dizinin başladığı yere kadar tüm westeros ve essos tarihini anlatıyor. "buz ve ateşin dünyası" adıyla akılçelen kitaplar tarafından türkçe basıldı. epsilon yayınevi tarafından bu defa sert kapaklı olarak yeniden basıldı.

fire & blood (derleme kitap) (2018)

bir önceki kitap (the world of ice and fire) ile birbirlerini tamamlayan bir metin derlemesi. adından anlaşılacağı üzere targaryen hanedanına odaklanıyor. "ateş ve kan" adıyla epsilon yayınları tarafından türkçe basıldı. normal ve kalın kapaklı olmak üzere iki edisyonu var.
içindeki metinler:

- the targaryen conquest: the world of ice and fire'da hemen hemen aynı metin yer almakta.

- the peace of the dragon: orijinal bir içerik olup ilk defa bu kitapta yayınlanmıştır.

- the sons of the dragon: bu metnin kısaltılmış bir versiyonu, "the book of swords" adlı antolojide yayınlanmıştı.

- heirs of the dragon: kısaltılmış bir versiyonu, "the rogue prince" adıyla, "rogues" antolojisinde yer almıştı. bu antoloji, kalkedon yayınları tarafından "düzenbazlar" adıyla iki cilt halinde dilimize kazandırılmış olup, söz konusu öykü ilk ciltte "düzenbaz prens" adıyla yer almaktadır.

- the dying of the dragons: kısaltılmış bir versiyonu, "the princess and the queen" adıyla "dangerous women" adlı antolojide yayınlanmıştı. bu antoloji, epsilon yayınları tarafından "tekinsiz kadınlar" adıyla dilimize kazandırılmış olup, söz konusu öykü kitapta "prenses ve kraliçe" adıyla yer almaktadır.

- aftermath — the boy king and his regents: bu metin de orijinal içerik olup daha önce başka bir yerde yayınlanmamıştır.

the rise of the dragon (illüstrasyonlu kitap) (2022)

targaryen hanedanının tarihine odaklanıyor. konu olarak, the world of ice and fire ve fire & blood kitaplarında zaten iki defa işlenmiş konuları üçüncü defa tekrar ediyor olsa da edisyonu ve içerdiği çok sayıda yeni illüstrasyonla evreni sevenler için belli bir cazibesi olduğu söylenebilir. henüz türkçesi yok.

a knight of the seven kingdoms (kısa roman derlemesi) (2015)

george r. r. martin'in şimdiye kadar yazdığı üç adet "tales of dunk and egg" kısa romanının (novella) tek ciltte toplanmış hali. ana serinin yaklaşık 90 yıl öncesinde geçen ve baş karakteri brienne of tarth'ın muhtemel atası ser duncan the tall olan bu hikayeler, ana seriden daha naif bir tonda. epsilon tarafından "yedi krallık şövalyesi" adıyla türkçe basıldı.

içindeki kısa romanlar:

- the hedge knight (1998): phoenix yayınlarından 2002'de çıkan iki ciltlik "efsaneler" antolojisinin ilk cildinde, "gezgin şövalye" adıyla türkçe yayınlandı. buz ve ateşin şarkısı evreni'nin, türkiye'de yayınlanan ilk eseridir. bu kısa romanın aynı adlı bir çizgi roman uyarlaması da mevcut olup, 2005 yılında erimer bilişim tarafından "gezgin şövalye" adıyla tek cilt halinde yayınlanmıştı.

- the sworn sword ("yeminli kılıç") (2003)

çizgi roman uyarlaması var ama henüz türkçe basılmadı.

- the mystery knight ("gizemli şövalye") (2010)

çizgi roman uyarlaması var ama henüz türkçe basılmadı.

not: seri ile ilgili detaylı bilgi için: #118600471

a game of thrones (roman) (1996)

a song of ice and fire roman serisinin ilki a game of thrones, dilimize ilk defa 2005 yılında arkabahçe yayıncılık tarafından "taht oyunları" adıyla 2 cilt halinde kazandırılmıştı. yıllar sonra epsilon yayınları tarafından tek kitap olarak basıldı. epsilon'un iki edisyonu mevcut: standart edisyonu 2013'te, metin olarak aynı fakat illüstrasyonlar içeren "resimli özel baskı" edisyonu ise 2019'da yayınlandı. çizgi roman uyarlaması, akılçelen kitaplar tarafından 4 cilt halinde yayınlandı. bu çizgi roman serisinin yeni baskıları ise epsilon yayınları'ndan çıkmakta.

a clash of kings (roman) (1999)

epsilon'un "kralların çarpışması" adıyla iki edisyonu mevcut: standart edisyonu iki kısım halinde basılmıştı, metin olarak aynı fakat illüstrasyonlar içeren "resimli özel baskı" edisyonu ise 2022'de yayınlandı. çizgi roman uyarlaması var ama henüz türkçe basılmadı.