Asparagas Kelimesi Nereden Geliyor?
asparagas kelimesinin 1960’larda hürriyet gazetesinde türetildiği yazılır. lakin, yalan haber, şişirme haber, uydurma şey manasına gelmesi biraz daha tarihi bir geçmişten kaynaklı esasında.
eski yunanca (asparagos) kelimesi "ekilmemiş, kendiliğinden çıkan bitki" anlamına gelir. buradan kuşkonmaz (asparagus) adı türemiştir.
kuşkonmazın "ekilmeden, kendi başına bitmesi" gibi özelliği, mecaz yolla "temelsiz, köksüz, aslı olmayan" fikrine denk düşer. yani asparagas haber, "temelsiz haber" manasına gelir.
fransızca asperge (kuşkonmaz) kelimesinin de argoda "önemsiz, değersiz" manasında kullanıldığı bilinir. bu da türkçedeki anlam kaymasını destekler.
iki kelimenin arasındaki bağlantı sadece ses benzerliği değil, anlam düzeyinde de kurulabilir: "ekilmemiş, temelsiz".
Esat Yılmaer'in Hala Gerçek Olup Olmadığı Anlaşılamayan Fantastik Chicago Bulls Röportajı
