İŞ HAYATI 7 Ağustos 2024
23,7b OKUNMA     165 PAYLAŞIM

Pull&Bear Ne Anlama Geliyor?

İspanyol hazır giyim markasının adı olan Pull&Bear tam olarak ne demek?

inditex çatısı altında yer alan bir ispanyol hazır giyim firması "pull and bear"'in içerisinde yer alan "bear" isim (noun) değil, bir fiil (verb)'dir. burada kullanılan fiilin de kelime anlamı ise taşımak manasındadır, yani "çek ve taşı" şeklinde bir tercüme oluşturmaktadır.

örnek: "he had to pull the heavy door open and bear the weight of all stuffs." (ağır kapıyı çekerek açmak ve tüm eşyaların ağırlığını taşımak zorunda kaldı.)

ayrıca "to bear" olan bu fiilin taşımak anlamı dışında; tutmak, katlanmak(tahammül etmek), kabul etmek gibi birkaç başka anlamı daha vardır.