SİNEMA 12 Ağustos 2026
334 OKUNMA     13 PAYLAŞIM

Paths of Glory'nin TR Gösterimini Onaylayan Genelkurmay Temsilcisinin İzin Yazısı

1957 tarihli Kubrick filmi Paths of Glory'nin 1977'de ilk defa TV'de yayınlanmasına izin veren Genelkurmay Başkanlığı temsilcisinin bu yazısı, bir dönem bu işlerin ülkemizde nasıl algılandığına bayağı tatlı bir örnek.

paths of glory, ilginç şekilde türkiye'de yasaklanmamış bir filmdir

sadece amerikan filmlerinin ithalatı avrupa filmlerine göre çok daha pahalı olduğundann film ithalatçıları bir dönem büyük ölçüde avrupa filmlerine yönelmişti. bu film de o dönemlerde ithal edilen az sayıdaki amerikan filmi arasına girememiş ve sinemalarda gösterilmemiştir.

3 aralık 1977 tarihli milliyet gazetesine bakıldığında filmin o günün akşamı, saat 21:45'te trt'de gösterileceği bilgisine ulaşabiliyoruz. yani türkiye'de yapımının yirmi yıl sonrasında, doğrudan tv'ye gelmiş film.


bu da 1977 tarihli gösterim izni yazısı

savaşla ilgili filmler arasında genelkurmay başkanlığı temsilcisi de kurula davet edilmiştir. kabul edilmiş filmler arasında stanley kubrick'e ait zafer yolları (paths of glory, 1977/3) filmi bulunmaktadır. genelkurmay başkanlığı'ndan gelen ve albay olan temsilci şöyle yazmıştır: "1) emir komuta zinciri sarsılmış ve disiplin bozulmuş bütün orduların yaşantısındaki kaçınılmaz olaylardır. 2) muharebe meydanına mezbaha gözü ile bakan komutanlığın hatalarını ve bu hataların örtbas edilmesinin sonuçlarını bütün boyutları ile aksettirmektedir. bu hali ile de ders alınacak yönleri bulunmaktadır. 3) diğer bütün görüntü ve diyalog ile de uzayıp giden bir cephe savaşının fizyonomisini gerçek boyutlar içinde aksettirmektedir. kabul".

kaynak: türkiye'de sinema sansürünün tarihi, c. ii, s. 438.