the witcher... polonyalı yazar andrzej sapkowski tarafından 1993 - 1999 yılları arasında 7 kitap olarak yayımlanan, 8. kitabının 2013 yılında yazıldığı fakat hala türkçe çevirisinin yapılmadığı, rivyalı geralt isminde bir canavar avcısının hikayesine odaklanan fantastik kurgu edebiyatı türündeki roman serisidir. ana hikaye beş romandan oluşmaktadır, diğer üç roman yan hikayeleri anlatmaktadır. kitaplar şu şekildedir:

son dilek (1993)
kader kılıcı (1992)
elflerin kanı (1994)
nefret çağı (1995)
ateşle imtihan (1995)
kırlangıç kulesi (1997)
gölün hanımı (1999)
season of storms (2013)

8. kitap son dilek ile kader kılıcı arasında geçen bir dönemi konu alıyor. bunların yanı sıra the road with no return (dönüşü olmayan yol) ve something ends, something begins (bir şeyler biter, bir şeyler başlar) adlı iki kısa hikâye var. fakat bunlar kitaplarda yer almıyor, farklı yerlerde yayımlanmış.

cd project red tarafından çıkarılan oyunları kitaplarından daha popüler hale gelmiştir

öyle ki kitapları ilk zamanlar çok satılmamış, oyunları çıktıktan sonra kitap kapaklarını oyun görselleriyle değiştirince kitaplar da popüler hale gelmiştir. daha sonra 2019'da yayınlanan dizisiyle popülerliği iyice artmıştır.

türkiye'de pegasus yayınları tarafından yayımlanmaktadır

kitaplar lehçe aslından değil, almanca çevirisinden türkçeye çevrilmiştir. bunun nedenini editörünün ağzından yazıyorum:
"yazarın ajansı ingilizceden çevrilmesine kesinlikle izin vermedi. lehçe çevirecek, cv’si dolu bir çevirmen istediler. türkiye’de üç adet deneyimli lehçe çevirmeni bulundu. birincisi yoğun olduğunu söyleyerek geri çevirdi. ikincisi, sadece hayır dedi. üçüncüsü, 'polonya edebiyatında onca klasik yazar dururken sapkowski gibi kimsenin tanımadığı ve önemsemediği bir yazarı neden çevirmek isteyeyim ki?' diyerek reddetti."

witcher hayranları için buraya 2 tane öykü çevirisi bırakıyorum:

yennefer ile geralt'ın düğünü

geralt'ın annesi ile babasının tanışması

The Witcher Oyunlarının, Bu Evrene Dair Söylediği ve Canon Olarak Kabul Edebileceğimiz Şeyler