Kısa Sürede Rusça Öğrenmek Mümkün mü?
öncelikle bazı hususları ifade etmem ve hatırlatmamda fayda olduğunu düşünmekteyim
- dil, matematik veya fen bilimi değildir. bu sebeple tüm duyularımıza hitap etmeli; yani görmeli, duymalı, yazmalı gerektiğinde dokunmalıyız.
- herkes, her dili öğrenebilir; sadece doğru hamleler yapmak, beynimizi etkili şekilde kullanmak gerekmektedir.
- rusça, şahsına münhasır yapısıyla dilimiz ile birçok mantık farklılığının olduğu bir dil. ayrıca iki dil arasındaki alfabe farklılığı ve rusça eğitimin müfredatımızda bulunmamasından ötürü ingilizce kadar hızlı bir şekilde kaliteli bir şekilde dile hakim olmak maalesef mümkün değildir.
- ben bir senelik düzenli çalışma ile rusça dilinde uluslararası ekonomik ilişkiler bölümünde yüksek lisans yapacak seviyeye geldim ve şu ana kadar zorlansam da derslerimi verebildim.
bu minvalde tecrübelerimden disiplinli bir şekilde günlük minimum 1.5 saatlik bir çalışmayla 6 ayda, bir native speaker ile iş yapabilecek seviyede rusça öğrenileceğini öngörmekteyim.
- türkçede 12 çekim ve 4 yapım olmak üzere 16 farklı ek bulunmakta; rusçada ise ek olarak kabul edebileceğimiz sadece 6 farklı padej ve birkaç ön ek bulunmaktadır.
- rusçada dönüşlü, çift yönlü ya da tekrarlama yapılıp yapılmamasına göre her fiilden genellikle en az 2 çeşit bulunmakta; türkçede ise bu gibi durum genellikle farklı kelimeler kullanılarak ifade edilmektedir.
- rusçadaki birçok fiilde türkçe ile padej (ismin hali) farklılığı bulunmaktadır; mesela türkçede "mutlu'ya (-e hali) soru sormak" gibi bir ifade rusça'da "mutlu'yu (-i hali) soru sormak" şeklindedir.
- çalışmak günlük olmalı ve disiplini elden bırakmadan, aralıksız şekilde devam etmelidir.
taktiği veriyorum: 1. el yazısı
öncelikle halledilmesi gereken şey rusça el yazısıdır. el yazısı halledilmeden kesinlikle gramer veya kelime öğrenmeye geçmeyin.
"el yazısı olmadan da olur, normal şekilde yazabilirim" gibi düşünebilirsiniz, ancak bu yanlıştır, yazamazsınız. yazsanız dahi sıkılır, bırakırsınız çünkü el yazısı ile saniyede 6 harfe kadar yazabilirken, normal alfabe'de bu sayı en çok 2'dir.
buradan el yazısını öğrenebilirsiniz.
ilk gün sözkonusu alfabeyi baştan sona el yazısıyla defalarca yazın (ben 50 kez yazmıştım),
ikinci gün rusça en çok kullanılan ifadeler olan şu sayfadaki cümleleri el yazısıyla yazın.
üçüncü gün sizler için özenle seçtiğim, türk-rus ilişkileri konulu bu adresteki makalenin ilk üç sayfasını el yazısı ile yazın.
2. gramer
learnrussian.rt isimli sitede grammar tables sekmesi/bölümü mevcut. ayrıca incelenmesinden de görüleceği üzere çıktı almayı kolaylaştırması açısından bu sekmede derslerin pdf formunu da sunmuşlar.
ayrıca aynı sitede lessons bölümü grammar tables ile eşzamanlı olarak takip edilmelidir. lessons bölümünün içeriği ziyadesiyle zengindir.
unutmadan, söz konusu site bir slav memleketindeki akademisyen olarak çalışan arkadaşlarım tarafından da ayrıca önerilmiş olup, şahsım da ziyadesiyle istifade etmiştir.
gramer konusunda son olarak bulunabilirse bu ve aynı kitabın ikincisi oldukça faydalı olacaktır. ben bir şekilde temin ettim ancak arkadaşlarım için tekrar aradığımızda ne yazık ki bulamadık, umarım siz bulabilirsiniz.
günlük en az yarım saatinizi ayırmak zorundasınız.
3. listening ve reading
günlük minimum 10 dakika listening yapmak gerekmektedir.
youtube'da çok kaliteli videolara mevcuttur.
vocabulary veya grammar videoları dahi izleseniz listening yeteneklerinize oldukça olumlu yansıyacaktır.
bu youtube kanalından ve gene learnrussian.rt sitesinden bol bol lilstening practice yapabilirsiniz.
reading için ise https://www.youtube.com/…l/uc1qtnvtogptjq2ihozjskza sitesindeki beginner seviye videoları takip etmeniz başlangıç açısından gayet fayda sağlayacaktır.
4. speaking
ülkemizde rusça bilen insan sayısının az olmasından itibarla, maalesef maddelerde sunduğum aşamaların içerisinde en zor olan kısımdır.
bunun için native speaker veya rusçası ileri seviyede birisi ile çalışmanız gerekmektedir.
öte yandan, rusça maalesef her zaman yazıldığı gibi okunmaz, vurgunun hangi sesli harfin üzerinde olduğu çok önemlidir. örneğin, vurgu en sondaki "o"nun üzerinde olması sebebiyle "xorosho" kelimesi olarak yazılan bir ifade, "haraşo" diye okunmaktadır.