#1 bulbasaur (bulb + dinosaur, soğan dinozoru)

#2 ivysaur (ivy + dinosaur, sarmaşık dinozoru)

#3 venusaur (venus + dinosaur, venüs dinozoru)

#4 charmander ( char + salamander, yanan semender) .

#5 charmeleon (char + chameleon, yanan bukalemun)

#6 charizard (char + lizard, yanan kertenkele)

#7 squirtle (zenigame) (squirt + turtle, fışkırtan kaplumbağa)

#8 wartortle(kameil) (war + turtle, savaş kaplumbağası)

#9 blastoise (blast + tortoise; patlatan, tahrip eden tosbağa) bu ingilizce çeviri aslında hatalıdır, zira blastoise bir kara değil su kaplumbağasıdır. ama tahrip gücü gerçekten de yüksektir.

#10 caterpie (caterpillar-y, tırtılcık)

#11 metapod (metha+pod, ara koza)

#12 butterfree (butterfly + free, özgür kelebek)

#13 weedle (beetle, kınkanatlı' ya benzetmek için bir sözcük oyunu veya worm+needle, iğneli kurt)

#14 kakuna (cocoon) (cocoon, koza)

#15 beedrill (bee + drill, delen arı)

#16 pidgey(pidgeon, güvercin)

#17 pidgeotto (pidgeon, güvercin)

#18 pidgeot(pigeot, güvercin)

#19 rattata (rat + rat a tat tat, makineli (tüfek) sıçan (rat a tat tat otomatik silah sesi))

#20 raticate (rat + eradicate, yok eden sıçan)

#21 spearow (spear + sparrow, mızraklı serçe)

#22 fearow (fear + sparrow, korkutan serçe)

#23 ekans (snake, yılan/tersten)

#24 arbok (cobra, kobra/tersten)

#25 pikachu (pika + chu, bunlar japonca orijinal. pika japonca' da kıvılcım sesi imiş, chu ise farelerin ciklemesinin adı imiş efendim. haliyle pikachu elektrik kıvılcımları oluşturan bir farenin çıkardığı ses oluyor ki, pikachu da budur zaten)

#26 raichu (rai + chu, şimşek + cik)

#27 sandshrew (sand + shrew, kum + kır faresi)

#28 sandslash (sand + slash, kumda yumruğunu savuran?)

#29 nidoran (nido + ran, iki mavi-mor orkide) (iki, iki bu pokemon erkek ve dişisinin farklı evrim izlediğini ifade ediyor. yani iki farklı nidoran vardır. dişileri mavi, erkekleri mordur.)

#30 nidorina (nido + rina, çift(in) dişi (olanı))

#31 nidoqueen (nido + queen, çift(in) kraliçe (olanı))

#32 nidoran (nido + ran, iki mavi-mor orkide)

#33 nidorino (nido + rino, çift(in) erkek (olanı))

#34 nidoking (nido + king, çift(in) kral (olanı))

#35 clefairy (clef + fairy, fa anahtarı perisi. (müzikal peri daha doğru belki de)

#36 clefable (clef + fable, fa anahtarı masalı. (müzikal masal))

#37 vulpix (vulpine + six, tilkiye benzer + altı. (kuyruk sayısına atfen))

#38 ninetales (nine + tails, dokuz kuyruklu)

#39 jigglypuff (jiggle + puff, sallanan pofuduk)

#40 wigglytuff (wiggle + tough, sallanan + zor, güçlü)

#41 zubat (zubatto + bat, zubatto çarpma sesi, bat ise yarasa. yarasaların yönlerini sağa sola çarpan sinyallerle bulmalarına atfen.)

#42 golbat (ghoul + bat, canavar yarasa veya gold + bat, altın yarasa)

#43 oddish (odd + radish, garip turp)

#44 gloom(gloom + bloom, bunalım + tomurcuklanmak)

#45 vileplume (vile + plume, edepsiz ve güzel çiçek demeti)

#46 paras (parasite, parazit)

#47 parasect (parasite + insect, parazit böcek)

#48 venonat (venom + gnat, zehirli tatarcık)

#49 venomoth (venom + moth, zehirli güve)

#50 diglett (dig + -lett, kazmak + küçültme eki)

#51 dugtrio (dug + trio, kazdı-kazmış-kazılmış + üçlü)

#52 meowth (meowth, miyav (kedi sesi))

#53 persian (purr + persian, mır (kedi sesi) + iran (kedisi))

#54 psyduck (psychic + duck, psişik ördek)

#55 golduck (gold + duck, altın ördek)

#56 mankey (manky + monkey, değersiz/alt tabaka maymun)

#57 primape (prime + monkey, değerli/üst tabaka maymun)

#58 growlithe (growl + lithe, zarifçe hırlayan)

#59 arcanine (arcane + canine, antik köpek)

#60 poliwag (polliwog + wag, kuyruk sallayan iribaş)

#61 poliwhirl (polliwog + whirl, çembersel iribaş)

#62 poliwrath (polliwog + wrath, iribaş' ın gazabı)

#63 abra

#64 kadabra

#65 alakazam (abrakadabra alakazam, büyü sözü. sanırım abrakadabra her şey yok olsun demek idi, nitekim harry potter' da da kendine avada kedavra şekliyle yer buluyordu bu söz. hizmet içi eğitimin sonu)

#66 machop (macho + chop, güçlü tekme)

#67 machoke (macho + choke, güçlü boğan)

#68 machamp (macho + champ, güçlü şampiyon)

#69 bellsprout (bell + sprout, çan otu)

#70 weepinbell (weepin' + bell, ağlayan çan)

#71 victreebell (victory + bell, zafer çanı)

#72 tentacool (tentacle + cool, soğuk dokunaç)

#73 tentacruel (tentacle + cruel, zalim dokunaç)

#74 geodude (geo + dude, yer adamı)

#75 graveler (gravel-er, çakılcı)

#76 golem (golem, taş heykel)

#77 ponyta (ponytail, at kuyruğu)

#78 rapidash (rapid + ash, hızlı kül veya rapid + dash, çok hızlı hareket. ikisi de anlam olarak rapidash' a uymakta.)

#79 slowpoke (slowpoke, argoda yavaş insan demek)

#80 slowbro (slow + bro, yavaş arkadaş)

#81 magnemite (magnet + mite, küçük mıknatıs)

#82 magneton (magnet + ton, ağır mıknatıs)

#83 farfetch'd (farfetched, benzersiz)

#84 doduo (dodo + duo, dodo çifti)

#85 dodrio(dodo + trio, dodo üçlüsü)

#86 seel (seal, fok)

#87 dewgong (dew + dugong, çiyli dugon)

#88 grimer (grime, kir)

#89 muk (muck, kir)

#90 shellder (shell + shelter, koruyan kabuk)

#91 cloyster (clam + oyster, midye + istridye. ayrıca cloister manastır demek, pokemonun korunaklı olmasına atıf olabilir)

#92 gastly (gas + ghastly, korkunç gaz)

#93 haunter (haunter, başkalarını korkutan kişi veya haunt + hunter hortlak avcı)

#94 gengar (doppelgänger, gölge)

#95 onix (onyx, akik)

#96 drowzee (drowsy + zzz, uykulu + zzz (uyuklama efekti))

#97 hypno (hypnos, uyku)

#98 krabby (crab + crabby, kötü huylu yengeç)

#99 kingler (king + fiddler, kral + kemancı yengeci/ yengeç kralı diye de çevrilebilir)

#100 voltorb (volt + orb, elektrik birimi + küre/ elektrikli küre diye de çevrilebilir)

#101 electrode (electrode, elektrot veya electrical + explode, elektrikli patlama. ikisi de olabilir)

#102 exeggcute (execute + egg, yok etmek + yumurta)

#103 exeggcutor (executor + egg, yok edici yumurta)

#104 cubone (cub + bone, enik kemiği)

#105 marrowak (marrow + whack, vuran ilik)

#106 hitmonlee (hit + monster + bruce lee, vuran bruce lee canavarı)

#107 hitmonchan (hit + monster + jackie chan, vuran jackie chan canavarı. şu son ikisini uydurmadım, doğru olduklarına eminim)

#108 lickitung (lick + tongue, yalayan dil)

#109 koffing(coughing, öksürük)

#110 weezing(wheezing, hırıltı)

#111 rhyhorn (rhino + horn, boynuzlu gergedan)

#112 rhydon (rhino + don, en büyük gergedan)

#113 chansey (chance-y, şans-lı)

#114 tangela (tangle, birbirine dolanmış (ipler))

#115 kangaskhan (kangro + genghis khan, cengiz han' ın kanguru hali. *)

#116 horsea (seahorse, deniz atı)

#117 seadra (sea + dragon, deniz ejderi)

#118 goldeen (goldfish + queen, kraliçe japon balığı)

#119 seaking (sea + king, deniz kralı)

#120 staryu (starfish + you, sen deniz yıldızı)

#121 starmie (starfish + me, ben deniz yıldızı)

#122 mr. mime (mime, pandomim)

#123 scyther (scythe-r, tırpan-cı)

#124 jinx (jynx, nazar)

#125 electabuzz (electricity + buzz, elektrik + buzz (elektrik sesi))

#126 magmar (magma, magma)

#127 pinsir (pincer, pençe)

#128 tauros (taurus, boğa takımyıldızı)

#129 magikarp (magic + carp, büyülü sazan)

#130 gyarados (gyre + ados, girdap + gürültü patırtı(lar))

#131 lapras (bunun tam olarak ne anlama geldiğini hiçbir zaman çözemedim. ama şeklinin acayip derecede loch ness canavarı'na benzemesinden ötürü lapras'ın onun bir kopyası olabileceğini sanıyorum.)

ekleme: ekşi yazarı @cekcekli, labrador akıntısıyla ilintili olabileceğini belirtti.

#132 ditto (ditto, kopya)

#133 eevee (ev harflerinin okunuşu, evrim' in kısaltması yani)

#134 vaporeon (vapor + eon. eon eki olayın çok uzun zamanda olduğunu anlatır, evrim de böyledir işte. vapor da buhar demek, yani buhardan evrilen)

#135 jolteon (jolt + eon. şoktan evrilen. (elektrik şoku tabi))

#136 flareon (alevden evrilen)

#137 porygon (polygon, çokgen)

#138 omanyte (ammonite, ammonit. bir fosil türü)

#139 omastar (ammonite + star, yıldız biçimli ammonit)

#140 kabuto (kabuto, miğfer)

#141 kabutops (kabuto + top, tepesi miğferli)

#142 aerodactyl (aero + pterodactyl (uçan tarihöncesi sürüngen), havada uçan pterodaktil)

#143 snorlax (snore + lax, horlayan tembel)

#144 articuno (arctic + uno, kuzey kutbu + bir. (bir sayısı birinci efsanevi kuş olduğunu gösteriyor))

#145 zapdos (zap + dos, çıt (elektrik sesi) + iki.)

#146 moltres (molten + tres, erimiş + üç)

#147 dratini (dragon + tiny, minik ejder)

#148 dragonair (dragon + air, hava ejderi)

#149 dragonite (dragon + ite, ejderle yakın akraba)

#150 mewtwo (mew (kedi sesi, miyav) + two. iki sayısı pokemon'un mew'in ikinci sürümü olmasına atıf.)

#151 mew (mew, miyav)

not: bu etimolojiler resmi değildir, hemen hemen birçoğunu kendim düşünüp buldum.

Pokemon Dünyasını Mükemmel Sananların Bünyesini Allak Bullak Edecek Bir Pokemon Teorisi

Harry Potter Serisindeki Karakter ve Terimlerin Dahice Esinlenilmiş Çıkış Noktaları