Evrensel Olarak Kullanılan Bazı Kısaltmaların Dilimizdeki Karşılıkları
Dünyanın birçok yerinde standartlaşmış bazı kısaltmalar var. En çok karşılaşılan kısaltmaların Türkçe karşılığı neymiş diye merak edenleri böyle alalım.
atm
açılımı, “automated teller machine” dilimize bankamatik olarak geçen bu kelimenin aslında tam karşılığı “otomatik veznedar makinesi”.
sim
açılımı, “subscriber identity module” yani, abone kimlik modülü. türkçe'ye "abone kimlik kartı" şeklinde çevirmek daha doğru gibi.
gps
açılımı, “global positioning system” yani “küresel konumlandırma sistemi”. global konum sistemi diye çevirenler de var ama global de türkçe bir kelime değil.
usb
açılımı, “universal serial bus” yani evrensel & uluslararası seri veriyolu olarak ifade edebiliriz.
wi-fi
açılımı, "wireless fidelity” yani kablosuz ağ & kablosuz bağ gibi bir anlam ifade ediyor.
wc
açılımı; water closet(tuvalet).